S/T  / Untitled , 2018


Letterpress con tipografías de plomo sobre papel de algodón artesanal.
15 x 21,5 cm.
7 estampas (1 pieza) impresas con tinta color plata.

Presente en la 3ra Bienal Internacional de Grabado Gráfica REA. Bs.As. AR.
Primer Premio Adquisición.

Letterpress with metal types on handmade cotton paper.
15 x 21.5 cm.
7 stamps (1 piece) printed with silver ink.

3rd International Biennial of Engraving Graphic REA. Bs.As. AR.
First Acquisition Prize.















Acerca del proceso

7 papeles de algodón cuelgan de una pared.
La estampa es imperceptible.
Sólo a medida que el espectador descubre cada estampa, para encontrarse con la siguiente (y así sucesivamente) accede a la estampa final.

El montaje permite ver de atrás para adelante el proceso de estampado dado que el incremento de tinta y presión comenzó de modo inverso: entinté la matriz una única vez y, estampa tras estampa, ésta comenzó a desgastarse.

Me interesa la relación que existe entre el proceso de estampado a modo de desgaste y la manipulación del espectador a modo de crecimiento.


About the process

7 cotton papers hang from a wall.
The picture is imperceptible.
Only as the viewer discovers each stamp, to find the next (and so on) access to the final stamp.
The assembly allows to see from back to front the process of stamping since the increase of ink and pressure started in reverse:
I inked the matrix only once and, stamp after stamp, it began to wear.
I am interested in the relationship that exists between the stamping process s a wear and the manipulation of the viewer as a growth.


︎        ︎        ︎


Valeria Rovatti - Buenos Aires, Argentina